Mera felhörningar åt folket!
September 18, 2008 – 8:15 pmI ett tidigare inlägg skrev jag om felhörningar av låttexter och tipsade då om sajten KissThisGuy som har många suveränt roliga exempel på missuppfattade texter. Men det finns ju även en svensk variant. Saltmannen är en svensk motsvarighet till KissThisGuy och innehåller även YouTube-klipp länkade till låttitlarna. Några exempel från Saltmannen:
Från ”För dum för pop” med Wilmer X:
Textraden ”Jag har en skamlig idé” uppfattades som ” Jag har en skabbig get”. Ja, det är kanske inte så lätt då Wilmer X framför sina låtar på skånska….
Från ”Här kommer alla känslorna” med Per Gessle:
Textraden ”Nu sitter jag och fryser på en regnig perrong” blev ”Nu sitter jag och fiser på en regnig balkong”.
Från ”Sån’t är livet” med Anita Lindblom:
Textraden ”Sånt är livet, sånt är livet. Så mycket falskhet bor det här.” fick någon till ”Sånt är livet, sånt är livet. Så mycket paltsmet åts det här”.
Från ”Waterloo (svenska versionen)” med ABBA:
Textraden ”Historien upprepar sig….” tolkades som ” Vi stod i en upprepad säng…”.
Varifrån kommer då namnet Saltmannen? Jo, från en felhörning, förstås. Nämligen av låten ”Saker och ting” med Petter. Texten ”Är det sant mannen? Varenda jävel kommer höra dig.” uppfattades som ”Saltmannen! Varenda jävel kommer höra dig.”…
Tags: ABBA, Anita Lindblom, felhörningar, kissthisguy, Per Gessle, Petter, Saltmannen, Wilmer X
3 Responses to “Mera felhörningar åt folket!”
Ah, kissthisguy! En klassisk sida.
By saom on Sep 19, 2008
Här kommer en “felhörning”
Visserligen från lite modärnare tid, men inte att förakta.
http://www.youtube.com/watch?v=N26KWq7MmSc&feature=related
By ginger06 on Sep 19, 2008
saom: Absolut! Välkommen, förresten – detta är visst första besöket? Kom gärna igen.
ginger06: Den vill inte ladda just nu men jag tror jag vet vad du menar.
By RonnyBGoode on Sep 19, 2008